E que a minha loucura seja perdoada
Porque metade de mim é amor
E a outra metade também.

sexta-feira, 15 de julho de 2011

A Beleza das Lágrimas

Olá!

Eu sempre tive uma queda por homens chorando. Por ouvir, desde criança, aquela besteira de que “homens não choram” e até li um livro infantil sobre isso na infância, acho que acabei ficando meio apegada (seria a palava certa?) a homens que choram. Meu coração se enche de ternura quando vejo lágrimas masculinas.

Talvez seja assim porque a homens não é tão usual chorar quanto a mulheres. Mulher, basta você olhar pro lado e já está chorando. Homem não. Não chora por qualquer motivo. Tem uma verdadeira razão, e se está derramando lágrimas é por alguma justificativa real. Uma dor profunda ou uma felicidade imensa, uma gratidão terna ou uma tristeza intensa. Ou até mesmo todos os motivos juntos.

Acho bonito quando um homem não tem vergonha de chorar por aquilo que ama, ou por quem ama, também. Algumas vezes, creio que o choro torna o relacionamento, seja ele de amor, amizade, companheirismo, entre pais e filhos, entre irmãos, mais sólido e real...  

Eu mesma tenho chorado mais ultimamente. Cada vez que vejo um dorama e um homem chorando no bendito dorama, eu não consigo me segurar... Meu coração bate mais rápido e não seguro as lágrimas. Eu, que antes não chorava quase que pra nada ^^

Vagando pelos tópicos de discussão do Arachuikut, achei um belo artigo, traduzido, sobre as lágrimas do Arashi. Fiquei tãããão emocionada quando vi a carta do Aiba no TV 24h em 2004, onde ele chorou e os outros membros acabaram chorando também... E quando li esse artigo, achei a coisa mais linda! Não, não é a carta do Aiba, mas mais uma vez fiquei tãããão emocionada até às lágrimas... só não chorei porque estava rodeada de gente quando li e mesmo que chore mais hoje em dia, ainda morro de vergonha de chorar na frente dos outros.

Consegui permissão para publicar a tradução aqui. Fiquei tão feliz! Espero que gostem...  


LÁGRIMAS DO ARASHI
2007 - Entrevista de Revista

Ohno Satoshi:

Honestamente, homens chorando não é algo realmente constrangedor.
Mas eu choraria facilmente em uma série de situações, e eu não gostaria que outras pessoas soubessem ...
Uma vez eu estava conversando com Nino no telefonee esse garoto de repente disse: "Riida, você sempre esteve nos orientando como agorarealmentemuito obrigado ... não importa o que dizemos todos os dias, em nossos corações o nosso Riida é definitivamente o melhor! Nós não iremos trocar você por ninguémVocê está ouvindo? Você não está cochilando, está? "
Havia algo que encheu meu coração quando eu ouvi isso ...
Eu não posso nem responder qualquer outra coisa, a não ser "já chega, desisto". No final, eu tenho brigado com ele por causa disto ...
Mas passo muito mal ao dizer essas coisas ...
Aquelas crianças que conseguem olhar para alguém como eu, como líder, eu realmente as amo.
Se eu estivesse em outro grupo, provavelmente não seria dado essa atenção para mimpor isso eu sempre fui grato ...
Eu não tenho um bom visual, muito menos sou especial, mas porque o Arashi é muito bonito e muito especialaté eu me tornei uma pessoa incrível ...
Maa ... Eu me sinto mal para alguém como eu ser líder, mas eu realmente os amomuito muito muito
Esses idiotas, mesmo se eles cometeram um erro onde ninguém pode perdoá-los, eu nunca vou ser capaz de deixá-los.
 tenho que protegê-los ... não importa quandomesmo se o Arashi não existesse mais ...
NãoSe estamos todos juntosArashi não tem um fim ...
Nós caminhamos juntos até o presenteisso não vai mudar no futuro ...
Quando eu penso sobre issolágrimas cairão ...

Sakurai Sho:

Quando você cresce até uma certa idadevocê vai chorar menos e menos ...
Talvez você tenha sido anestesiado por este mundo.
Outra perspectiva é que parece que você está perdendo sua inocência, mas na verdade é porque você quer se tornar mais forte.
Assim eu pensei que mesmo sentindo-se triste, você tem que suportarser um homem.
Mas há um tempo atrás, durante a turnêtodos os cinco fomos juntos, conversando sobre o passado e de repente o garoto começou a chorare eu não vou falar que o garoto é M-kun ...
Então Aiba de repente passou os braços em torno do ombro Matsujun e começou a chorar também.
O que é issoesses idiotas ....
Assim que pensei isso, percebi que quem estava abraçando um deles e chorando junto era eu mesmo.
Aquela sala se tornou um mar de lágrimas ...
Se alguém viu isso eles devem ter pensado "o que é isso, essas pessoas são brutas."
Mas, realmente, é assim que sempre somos ... portanto, nós nos sentimos realmente felizes.
É raro um grupo conseguir compartilhar as lágrimas de cada membro.
Eu amo o ArashiEu sou certamente um apoiante do Arashi.
Somos predestinados a ficar juntos.

Aiba Masaki:

Por causa de um resfriado, eu estava atrasado. Os staffs e os outros membros ficaram muito irritados,
e quando eu não sabia o que fazerNino de repente se ajoelhou em frente da equipe.
Ele realmente não precisava ir tão longe, mas fiquei realmente tocado na época!
Eu tenho um amigo que importa mais comigo de que seu próprio orgulho ...
Ele valoriza-me desta maneira ... Eu pensei muito sobre isso.
Maa ... embora poucos meses depois de eu ter gastado muito dinheiro com esse garoto.
Mas se é para os membroseu não me sinto angustiado, não importa no que eu gastar.
Não importa se é dinheiro ou tempoou até mesmo eu.
Pessoas que podem se sacrificar como este realmente existem ...
Tudo o que tenho a fazer é pensar em Arashi, e as lágrimas cairãoFoi a mesma coisa quando eu estava doente.
Eu não queria estar doente, mas eu causei um monte de problemas para muitas pessoas ...
O trabalho que foi feito para mimos outros quatro tomaram o meu lugar, e ainda cuidavam de mim.
Portanto, eu não poderia mentir, eu fui forçado a me apresentar nos shows.
Na épocao Jimusho não disse nadamas Riida e Sho-kun ficaram muito irritados,
eles disseram: 'Você acha que deveria estar aqui agora? Você pode ir em shows em qualquer outro momento, cuidar de si mesmo em primeiro lugar! "
Dessa vez eu senti a forte diferença entre os membros e as pessoas com quem eu trabalho.
Existem pessoas que incondicionalmente se preocupavam comigo, eu estava tão tocado que o meu corpo começa a tremer ...
Absolutamente inesquecível, não, eu certamente não vou esquecer.
E que não eram lágrimas de tristeza, mas a felicidade que transborda ... é isso ...
Por isso, eu estou aqui agora.

Ninomiya Kazunari:
Normalmente eu não gosto da atmosfera de choro,
mas se essas lágrimas são honestamente do coração,
Eu não acho que é embaraçoso, e não seria a tristeza cega,
Devo dizer que faz o peito aquecer.
Aiba-chan disse que é porque eu mudei, mas realmente fiquei comovido com a Aiba.
Fiquei realmente chocadoo idiota que ri cada dia, de repente desabou um dia.
Mas que idiota ainda quer ficar com Arashi mesmo quando ele estava sofrendo?
Na frente da câmera ele está sorrindo. Fora da câmera, ele está deitadonão pode sequer pronunciar uma palavra,
ele realmente não queria sair do lado do Arashi.
Um profissional responsávelna verdade ele é um idiota ...
Quando ele sorri, mesmo suportando a dorna verdade, ele está chorando por dentro.
Acho que sou abençoado, sendo capaz de me encontrar com essas pessoas.
Mesmo que eu geralmente gosto de pessoas, o carinho que sinto pelo Arashi não será substituído por de mais ninguém.
É o amor em meu coração ... se eu disser que posso ver outras pessoas derramarem lágrimassó poderia ser Arashi.
Lágrimas e sorrisos foram compartilhados no nosso caminho, eu acredito que será o mesmo no futuro.
Eu me tornei mais gentilporque o Arashi é muito gentil.
Matsumoto Jun

Eu sou alguém que chora quando  um filmeportanto, acho que chorar vai fazer você se sentir melhor ...
Talvez eu seja chamado de chorão, mas eu não quero perder minhas lágrimas,
minha vida se tornaria muito simples sem lágrimas.
Durante o meu aniversário, no concerto onde não  os membrosmas os fãs estão cantando a canção de aniversário tão bem ...
Quando os estrangeiros desconhecidos enviaram presentes dizendo que eles têm me apoiado ...
Quando eu li sobre uma linda história de amor ...
Quando eu vejo pessoas que dão o seu melhor pelos seus momentos mais difíceis,
porque eu consigo sentir as coisas maravilhosas neste mundoeu nem sei por que eu iria começar a chorar muito,
as lágrimas nesses momentos seriam muito quentes ...
Quando Arashi está junto conversando e rindo, quando eu vejo aqueles sorrisos,meus olhos começam a se confundir.
Porque eu tenho esse sentimento grato,
Eu sempre penso 'se eu não estiver junto com essas pessoas, talvez eu me perco ...'
As vezes quando eu estou cansado, a força foi dada a mim, caminhando juntos no caminho para o futuro, o ponteiro para a direção certasob muitos aspectosé dada pelo Arashi.
Da última vez, quando os membros planejaram secretamente a minha festa de aniversário,
de manhã eles estavam em silêncio, e eu estava realmente muito irritado por dentromas preparado para me envergonhar.
Quando eu vi os rostos sorridentes dos membroseu me virei e comecei a chorar.
Os membros também sabiam que eu ia chorar ... Sho-kun até me abraçou.
Eu não me sinto constrangido com tudoporque já somos uma família...
É por isso que eu gosto de chorar ... quando eu choro me fez bem ....



traduçao ing-port: yukari

2 comentários:

Tamara disse...

Que post fofo!!! Chorar é uma coisa cotidiana para mim hahaha! Sou totalmente "manteiga derretida"! E lágrimas masculinas são lindas mesmo, principalmente quando vem de homens lindos! (:p hehe!)... Mas essa é uma tradução de depoimentos de cada um dos membros não é? Eles sempre falam coisas emocionantes! Sinto muita vontade de ir num show deles, eles sempre passam a sensação de que estão muito felizes ao fazer aquilo, e de realmente querer se aproximar e estar com a plateia, eles se divertem com aquilo, e são muito carinhosos entre si e com os fãs...
Ao fazerem os shows não parece ser simplesmente "o trabalho deles", como shows de muitos artistas, aqueles do tipo que são muito bem feitos, cheio de efeitos e bem coreografados e tal, mas sem nenhum sentimento, os shows do Arashi tem tudo isso, perfeito seria eu saber japonês para sempre entender o que eles falam, sem legendas!! rsrsrs!Adorei o post "My Carol" , bjs!

My Carol disse...

Tamara!!! Lindo isso, ne?? Eu surtei horrores quando li, porque eu tenho umas queda mesmo por um choro sincero masculino, e ainda mais como eles descreveram quando choram.
Obrigada por ler e comentar!!!